Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 24:20

Handelingen 24:20

SV	Of dat dezen zelf zeggen of zij enig onrecht in mij gevonden hebben, als ik voor den raad stond;
Steph	η αυτοι ουτοι ειπατωσαν ει τι ευρον εν εμοι αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου
Trans.	ē autoi outoi eipatōsan ei ti euron en emoi adikēma stantos mou epi tou synedriou

Alex	η αυτοι ουτοι ειπατωσαν τι ευρον αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου
ASV	Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,
BE	Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,
Byz	η αυτοι ουτοι ειπατωσαν τι ευρον εν εμοι αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου
Darby	or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council,
ELB05	Oder laß diese selbst sagen, welches Unrecht sie an mir gefunden haben, als ich vor dem Synedrium stand,
LSG	Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m'ont trouvé coupable, lorsque j'ai comparu devant le sanhédrin,
Pesh	ܐܘ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܢܐܡܪܘܢ ܡܢܐ ܐܫܟܚܘ ܒܝ ܤܟܠܘܬܐ ܟܕ ܩܡܬ ܩܕܡ ܟܢܫܗܘܢ ܀
Sch	Oder diese selbst mögen sagen, was für ein Unrecht sie an mir gefunden haben, als ich vor dem Hohen Rate stand;
Web	Or else let these same here say, if they have found any evil-doing in me, while I stood before the council,
Weym	Or let these men themselves say what misdemeanour they found me guilty of when I stood before the Sanhedrin,